Released in 1994, Super Metroid set the template for an entire genre. Here's why it still feels brilliant – and how to play it today.